Статьи Фотогалерея Библиотека Генеалогия Интересное Карта сайта
Поделиться с друзьями:

Книга автора сайта "Пролетарская революция, какой мы её не знаем"

Рассказы о домах и людях старого Саратова.
Города


Люди

Издательский дом "Волга"


информация размещена: 25 ноября 2008 (3073 дня 23 часа назад)

Эрдман Ф. Путешествие в глубь России. 1825.

… 1 августа в 6 часов утра мы наконец прибыли в Саратов. Город мы увидели издали, он расположен в просторной долине и окружен, особенно с правой стороны красивыми известковыми горами. Пейзаж города можно было бы справедливо назвать романтичным, если бы не отсутствие деревьев и засуха, которая выжгла всю оставшуюся растительность, не предавали бы ландшафту пустынный и мрачный вид. У крайнего шлагбаума нас ожидал козак верхом на лошади, которому было указано проводить нас до занятых на етот случаю квартир.* Едва прибыв и разобрав багаж нас торжественно встретил состав здешней обычной школы. Договорившись о встречи всвязи с предстоящей ревизией мы почтили визитом гражданского губернатора, действительного государственного советника, господина Пан¬чулизева. Ему мы предьявили наши документы от Казанского университета, утверждающих нас как школьных инспекторов и приступили, наконез, к осмотру города. Невзирая на то, что Саратов столица губернии, город не красив и не выстроен правильным образом. Хотя Саратов и обладает значительным количеством жителей он внешне намного скуднее Симбирска. Это имеет ту причину, что здесь отсутствует крупное дворянство; знатные дворяне, которые имеют здесь свои поместия, проживают в основном в Санкт-Петербурге или в Москве. Однако город выглядел бы намного лучше, если бы он не так часто страдал от пожаров. В 1811 году пламя за 6 часов смело с лица земли свыше 1.700 домов. И после этого город еще несколько раз был жертвой значительных пожаров.* Не стоило бы конечно отрицать, что среди каменных строений, число которых здесь не учитывая церквей и зданий государственных учреждений едва ли достигает 100, имеются и некоторые вполне прилично и элегантно построенные дома. Окружение города весьма благоприятно, так как с востока протекает река Волга, а на западе возвышается горная цепь. Здешние жители ведут далеко не такой роскошный образ жизни как жители других губернских городов, так как здесь мало дворян. Однако чины живут в Саратове весьма дружно. Их можно было встретить совместно как минимум один раз в неделю в доме упомянутого гражданского губернатора. Очевидно привлекают внимание и любезность этого человека, прошедшего службный путь от низкого чина до нынешнего ранга. К каждому человеку он находил особый подход и потому пользуется уважением всех сословий. Он бережно относится к своей губернии, в которой он зделал значительную часть своей карьеры и которую он не собирается покидать. Во время нашего пребывания он нас несколько раз приглашал за стол, где мы зделали ряд интересных знакомств. Мы познакомились с директором соляных дел Ивановым. По указанию губернатора он зделал нам огромное отдолжение и дозволил нам путешествовать через степи к соляным озерам, о которых я буду ниже писать. Без особого указания нижестоящим чиновникам это было бы совершенно невозможно, так как там ма местах нет какого либо присутствия. Так же мне было приятно познакомиться с проф. Фесслер, генеральным интендантом протестантских [лютеранских] общин этой губернии. В то время он работал как и некоторые другие лица над большой историей Венгрии. Для него как немца Саратов представлял особый интерес, потому что здесь существуют две общины – протестантская и католическая. У каждой из них отдельная церьковь и школа и соответственно собственный священник и шульмейстер [Schulmeister]. Число протестантов превосходит значительно число католиков. Кроме того здесь находится Контора (судебный двор) немецких колоний, о чем у нас далее будет возможность упомянуть.

Относительно учебных заведений стоит отметить, что в Саратове тогда еще не существовало гимназии. Она была открыта несколько лет спустя. Соответственно прежним правилам общественного обучения в Саратове находилась лишь обычная школа, состоящяя из четерех учителей и одного директора. Производя ревизию, при которой мы согласно нашим инструкциям проверяли учительский состав, уроки обучения, помещения, учебные пособия и бюджет школы, мы нашли упомянутое учебное заведение в состоянии, заслуживающей похвалы. Привлеченные учителя исполняют под руководством директора Шестакова честно и успешно свой долг. Во время открытых экзаминов, перед которыми нас встретили пением и короткой речью, мы увидели 120 учеников, шестая часть которых была из дворянского сословия. Ученики были в основном достаточно воспитанны и хорошо образованны, хотя более за счет памяти чем способности самостоятельного рассуждения. Здание же было весьма ограничено, потому что прилагающие пристройки згорели три года тому назад. Зато по распоряжению губернатора, который поддерживал все полезные учреждения в губернии, уже было приобретено более подходящее здание, в которой позже находилася гимназия и которое в то время перестраивалось. Из учебных пособий школа располагала лиш маленькой библиотекой и несколькими картами. Кроме того в Саратове существовало два мужских дворянских пансионата, которые состояли из 20 в одном и из 12 в другом учеников. Сверх этого несколько гувернантов и гувернанток, большенство из них представители французской нации, давали частные уроки на дому. Потому что по законам русской империи не дозволено преподовать без сдачи экзаменов и без оффициального разрешения, мы в присутствие директора и при помощи полиции пригласили домашних учителей и учительниц, чтобы ознакомиться с их положением. При проверке оказалось, что лишь один из них имел при себе свидетельство, которое позволяло ему, вести уроки на дому. Мы прочитали им сверху установленные правила и взяли с них письменные обещания, что, если они далее пожелают заниматься преподованием, то они должны здать директору школы экзамены. В конце концов после проверки проекта мы выдали одной иностранке рекомендацию, которая ходотайствовала об открытии женского пансионата для дочерей дворян. Наша рекомендация повысила ее шансы, получить в надлежащем учреждение разрешение на открытее этого пансионата, желаемого здешними дворянами.

Говоря о состояние здоровья здешних жителей я могу только полагаться на сведения здешних врачей. Они сообщают, что здешний климат в целом полезен для здоровья и злокачественные болезни здесь редки. Летом, особено в июне и июле здесь даже отсутствуют пациенты, что при жаркой погоде этого края изначально трудно поверить. Это доказательство тому, насколько благодеетельно распространение человеческого рода в обширных пространствах влияет на организм.

Из Саратова я совершил поездку на хутор Бережной увек. Он находится в восьми верстах от Саратова и расположен на вершине холма на западном берегу Волги. Вслед за этим холмом возвышается грутая вершина горы, совершенно голой со стороны Волги и заросшей деревьями на южном склоне. Из-за ее высоты эта гора выделяется издалека. С ее вершины можно наслаждаться живописным пейзажем Волги, рассматривать течение этой реки, уходящей далеко на юг, любоваться долинами, теряющихся за вечерним горизонтом, а также окруженного горами городом в северном направление. От подножья этой горы от упомянутого хутора простирается в на север речной берег вдоль холмистой равнины. На этих холмах или в городе можно при раскопке легко натолкнуться на старые развалины или найдти татарские монеты*. Кажется, что здесь некогда находился татарский город, который однако, судя по руслу Волги, был малого размера. Когда мне сообщили, что в древних документах Саратов наменовался Уфеак, я вспомнил, что это мог быть упоменаемый арабскими авторами Укак, так как арбское К (ق каф) можо легко перепутать с арабским Ф (ف фе) и что гласные А и Е обозначаются в этом языке одним и тем же образом*.

Завершив нашу задачу в Саратове мы отправились 11-го августа в четыре часа после полудни в дорогу. На нашем пути в 12-ти верстах от города находилась вершина, с которой мы в последний раз взглянули на город. Далее путь шел по равниным землям далеко от Волги в сторону Камышинского уезда. …

категория: Воспоминания / ключслова: Саратов, Ф. Эрдман / печать / rss комментариев

рейтинг: 1 / оценить статью:

Коментарии:


Поиск по сайту:  
информация размещена: 25 ноября 2008 (3073 дня 23 часа назад)

Эрдман Ф. Путешествие в глубь России. 1825.

… 1 августа в 6 часов утра мы наконец прибыли в Саратов. Город мы увидели издали, он расположен в просторной долине и окружен, особенно с правой стороны красивыми известковыми горами. Пейзаж города можно было бы справедливо назвать романтичным, если бы не отсутствие деревьев и засуха, которая выжгла всю оставшуюся растительность, не предавали бы ландшафту пустынный и мрачный вид. У крайнего шлагбаума нас ожидал козак верхом на лошади, которому было указано проводить нас до занятых на етот случаю квартир.* Едва прибыв и разобрав багаж нас торжественно встретил состав здешней обычной школы. Договорившись о встречи всвязи с предстоящей ревизией мы почтили визитом гражданского губернатора, действительного государственного советника, господина Пан¬чулизева. Ему мы предьявили наши документы от Казанского университета, утверждающих нас как школьных инспекторов и приступили, наконез, к осмотру города. Невзирая на то, что Саратов столица губернии, город не красив и не выстроен правильным образом. Хотя Саратов и обладает значительным количеством жителей он внешне намного скуднее Симбирска. Это имеет ту причину, что здесь отсутствует крупное дворянство; знатные дворяне, которые имеют здесь свои поместия, проживают в основном в Санкт-Петербурге или в Москве. Однако город выглядел бы намного лучше, если бы он не так часто страдал от пожаров. В 1811 году пламя за 6 часов смело с лица земли свыше 1.700 домов. И после этого город еще несколько раз был жертвой значительных пожаров.* Не стоило бы конечно отрицать, что среди каменных строений, число которых здесь не учитывая церквей и зданий государственных учреждений едва ли достигает 100, имеются и некоторые вполне прилично и элегантно построенные дома. Окружение города весьма благоприятно, так как с востока протекает река Волга, а на западе возвышается горная цепь. Здешние жители ведут далеко не такой роскошный образ жизни как жители других губернских городов, так как здесь мало дворян. Однако чины живут в Саратове весьма дружно. Их можно было встретить совместно как минимум один раз в неделю в доме упомянутого гражданского губернатора. Очевидно привлекают внимание и любезность этого человека, прошедшего службный путь от низкого чина до нынешнего ранга. К каждому человеку он находил особый подход и потому пользуется уважением всех сословий. Он бережно относится к своей губернии, в которой он зделал значительную часть своей карьеры и которую он не собирается покидать. Во время нашего пребывания он нас несколько раз приглашал за стол, где мы зделали ряд интересных знакомств. Мы познакомились с директором соляных дел Ивановым. По указанию губернатора он зделал нам огромное отдолжение и дозволил нам путешествовать через степи к соляным озерам, о которых я буду ниже писать. Без особого указания нижестоящим чиновникам это было бы совершенно невозможно, так как там ма местах нет какого либо присутствия. Так же мне было приятно познакомиться с проф. Фесслер, генеральным интендантом протестантских [лютеранских] общин этой губернии. В то время он работал как и некоторые другие лица над большой историей Венгрии. Для него как немца Саратов представлял особый интерес, потому что здесь существуют две общины – протестантская и католическая. У каждой из них отдельная церьковь и школа и соответственно собственный священник и шульмейстер [Schulmeister]. Число протестантов превосходит значительно число католиков. Кроме того здесь находится Контора (судебный двор) немецких колоний, о чем у нас далее будет возможность упомянуть.

Относительно учебных заведений стоит отметить, что в Саратове тогда еще не существовало гимназии. Она была открыта несколько лет спустя. Соответственно прежним правилам общественного обучения в Саратове находилась лишь обычная школа, состоящяя из четерех учителей и одного директора. Производя ревизию, при которой мы согласно нашим инструкциям проверяли учительский состав, уроки обучения, помещения, учебные пособия и бюджет школы, мы нашли упомянутое учебное заведение в состоянии, заслуживающей похвалы. Привлеченные учителя исполняют под руководством директора Шестакова честно и успешно свой долг. Во время открытых экзаминов, перед которыми нас встретили пением и короткой речью, мы увидели 120 учеников, шестая часть которых была из дворянского сословия. Ученики были в основном достаточно воспитанны и хорошо образованны, хотя более за счет памяти чем способности самостоятельного рассуждения. Здание же было весьма ограничено, потому что прилагающие пристройки згорели три года тому назад. Зато по распоряжению губернатора, который поддерживал все полезные учреждения в губернии, уже было приобретено более подходящее здание, в которой позже находилася гимназия и которое в то время перестраивалось. Из учебных пособий школа располагала лиш маленькой библиотекой и несколькими картами. Кроме того в Саратове существовало два мужских дворянских пансионата, которые состояли из 20 в одном и из 12 в другом учеников. Сверх этого несколько гувернантов и гувернанток, большенство из них представители французской нации, давали частные уроки на дому. Потому что по законам русской империи не дозволено преподовать без сдачи экзаменов и без оффициального разрешения, мы в присутствие директора и при помощи полиции пригласили домашних учителей и учительниц, чтобы ознакомиться с их положением. При проверке оказалось, что лишь один из них имел при себе свидетельство, которое позволяло ему, вести уроки на дому. Мы прочитали им сверху установленные правила и взяли с них письменные обещания, что, если они далее пожелают заниматься преподованием, то они должны здать директору школы экзамены. В конце концов после проверки проекта мы выдали одной иностранке рекомендацию, которая ходотайствовала об открытии женского пансионата для дочерей дворян. Наша рекомендация повысила ее шансы, получить в надлежащем учреждение разрешение на открытее этого пансионата, желаемого здешними дворянами.

Говоря о состояние здоровья здешних жителей я могу только полагаться на сведения здешних врачей. Они сообщают, что здешний климат в целом полезен для здоровья и злокачественные болезни здесь редки. Летом, особено в июне и июле здесь даже отсутствуют пациенты, что при жаркой погоде этого края изначально трудно поверить. Это доказательство тому, насколько благодеетельно распространение человеческого рода в обширных пространствах влияет на организм.

Из Саратова я совершил поездку на хутор Бережной увек. Он находится в восьми верстах от Саратова и расположен на вершине холма на западном берегу Волги. Вслед за этим холмом возвышается грутая вершина горы, совершенно голой со стороны Волги и заросшей деревьями на южном склоне. Из-за ее высоты эта гора выделяется издалека. С ее вершины можно наслаждаться живописным пейзажем Волги, рассматривать течение этой реки, уходящей далеко на юг, любоваться долинами, теряющихся за вечерним горизонтом, а также окруженного горами городом в северном направление. От подножья этой горы от упомянутого хутора простирается в на север речной берег вдоль холмистой равнины. На этих холмах или в городе можно при раскопке легко натолкнуться на старые развалины или найдти татарские монеты*. Кажется, что здесь некогда находился татарский город, который однако, судя по руслу Волги, был малого размера. Когда мне сообщили, что в древних документах Саратов наменовался Уфеак, я вспомнил, что это мог быть упоменаемый арабскими авторами Укак, так как арбское К (ق каф) можо легко перепутать с арабским Ф (ف фе) и что гласные А и Е обозначаются в этом языке одним и тем же образом*.

Завершив нашу задачу в Саратове мы отправились 11-го августа в четыре часа после полудни в дорогу. На нашем пути в 12-ти верстах от города находилась вершина, с которой мы в последний раз взглянули на город. Далее путь шел по равниным землям далеко от Волги в сторону Камышинского уезда. …

категория: Воспоминания / ключслова: Саратов, Ф. Эрдман / печать / rss комментариев

рейтинг: 1 / оценить статью:

Коментарии:

 
Использование материалов сайта,
только с разрешения правообладателя © Old-Saratov.ru
Яндекс.Метрика
Rambler's Top100