Написать письмо автору сайтаКак проходила доставка прибывших колонистов из Петербурга в Саратов. Капитан Борис Пайкуль.1765 г.
Из Канцелярии опекунства иностранных инструкции велено мне, будучи со отправленными до города Саратова колонистами в пути сделать журнал, где, в котором месяце и числе, зачем и в котором городе или месте остановка учинится, также кто из оных колонистов за их непорядочные поступки по приговорам их алтерманов[1], по усмотрению вины, наказаны будут и за что именно, о чем ниже сего значит.
3 июля. Выехали из Санктпетербурга благополучно.
7 июля. Приехали в Шлиселбург, простою во оном не было, отправились до Ладоги того ж числа.
8 июля. Приехали в Ладогу, из оной поехали сухим путем до Тихвинскаго посаду 9-го числа, о чем в Канцелярию опекунства иностранных чрез Ладожскую воеводскую канцелярию репорт послан.
12 июля. Приехали в Тихвинской посад, простою во оном было по 14 число для покупки колонистами разных их потребностей. И того числа отправились до Соминской пристани[2], о чем в Канцелярию опекунства иностранных чрез Тихвинскую магистратскую кантору репорт послан.
16 июля. Приехали на Соминскую пристань, простою на оной было по 18 число для отдыхновения. А того числа отправились до Рыбнослободской пристани[3] на наемных от Канцелярии лотках, о чем в канцелярию с карнетом Иваном Ивановым репорт послан. А при отправлении ж до Рыбной инстранца Трея жена ево за излишнее ослушание к отъезду по приговору их алтерманов наказана палкою.
25 июля. Приехали в Рыбнослободскую пристань, простою во оной было августа по 12 во ожидании достальных колонистов с карнетом Васильем Ребиндером, которой того 12 числа со оными приехал. От него по данной мне из Канцелярии инструкции показанных колонистов в команду свою принел, и убравшись на нанятые от Канцелярии коломенки[4] отправились августа 16 в дорогу благополучно, о чем в Канцелярию опекунства иностранных чрез Рыбнослободскую ратушу репорт послан. 12-го же числа того ж месяца колонист Трей за непостоянное с женою житие и частые драки, также и в ослушании моих приказаниев по приговору алтерманов и ево товарищей наказан палками. 13 числа Эрнст Рамин и Христиан Краут за междуусобную драку по приговорам их алтерманов наказаны палками.
19 августа. Приехали в город Ерославль и по посланному со мною в правинциалную канцелярию указу, также и по поданному от меня требованию, на содержание колонистов принето мною денег тысеча рублев, и по приеме того ж числа отправились в дорогу.
21 августа. По прошениям колонистов остановка была у пригородка Юрья Поволского для покупки съестных припасов, где колонисты Шреок и Георгий Эссих за междуусобную драку по приговорам их алтерманов наказаны палками.
22 августа. Приехали в город Кострому для отдачи посланного со мною в тамошнею канцелярию указа, простою не было, от правились благополучно того ж числа, и будучи в дороге, колониста Фоголя жена ево родила младенца.
28 августа. Приехали в город Нижней и из Нижегородской губернской канцелярии по посланному со мною из Канцелярии опекунства иностранных, также и по поданному от меня требованию, на содержание колонистов 30 числа принето денег тысеча рублев. 29 ж числа колониста Фоголя рожденной в пути младенец умре. 30 числа, за бытием моим у господина губернатора, колонист Губертус Леонгард колониста ж Готфрид Депмана жену ево Иоганну Доротею нечаенно зареженным дробью ружьём убил до смерти, которая с младенцом колониста Фоголя 31 числа в том же го роде з дозволения преосвященнаго церкви Козмы и Дамиана погребены.
5 сентября. Приехали в город Кузмодемьянск, простою не было, а посланной со мною и Канцелярии указ в тамошнею канцелярию отдан, иностранцов Карл Кивий Губертус Леонгард за неучтивые против меня поступки по приговору их алтерманов наказаны палками.
8 сентября. Приехали в город Свияжск для отдачи посланнаго со мною из Канцелярии в тамошнею канцелярию ж указа, простою не было, атправились в дорогу благополучно. Того ж числа по прошению колонистов остановились у устья Казани, простою было по 10 число, отправились в дорогу благополучно. 9-го же числа иностранец Иозеф Ул за напрасное ругание и драку с товарыщами по приговору алтерманов наказан палками.
14 сентября. По прошению колонистов в городе Самаре остановились, простою во оном не было, в дорогу отправились благополучно. Того ж числа колонисты Андреас Федлер, Иакоб Форсман за междуусобную драку по приговору их алтерманов и товарыщей наказаны палками.
20 сентября. В город Саратов приехали, и к находящемуся во оном при поселении иностранцов господину коллежскому ассесору Рейсу с командою солдат и с колонистами явился, и посланные со мною из Канцелярии опекунства иностранных к нему, ассесору Рейсу, указы подал, и по данным мне из оной канцелярии имянным спискам реченных колонистов здал благополучно.
[1] Старшие в группе
[2] Деревня на территории современной Ленинградской области
[3] Современный Рыбинск.
[4] Речное грузовое, как правило беспалубное судно типа барки